VMWare ha publicado una relación de documentos que nos ayudarán a la hora de instalar o actualizar nuestro entorno de infraestructura virtual ESX 3.x a vSphere:

Instalación de VMWare vSphere y mejores prácticas con vCenter:

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1009080

Manual de instalación de vCenter:

http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_esx_vc_installation_guide.pdf

Best Practices durante la actualización a vSphere y vCenter:

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1009039

Notas adicionales de actualización:

http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_upgrade_guide.pdf

Manual de instalación de vCenter:

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1010023

Actualizando de ESX 3.x a vSphere:

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1010675